Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

D'Orléans, Charles: Női kalapok (Les Chapeux Magyar nyelven)

D

Les Chapeux (Francia)

Levez ces cueuvrechiefs plus hault

Qui trop cueuvrent ces beaulx visages;

De riens ne servent telz umbrages,

Quant il ne fait hale ne chault.

 

On fait a Beauté qui tant vault,

De la musser, tort et oultraiges:

Levez ces cueuvrechiefs plus hault

Qui trop cueuvrent ces beaulx visages.

 

Je sçay bien qu'a Dangier n'en chault,

Et pense qu'il ait donné gaiges

Pour entretenir telz usages:

Mais l'ordonnance rompre fault,

Levez ces cueuvrechiefs plus hault.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.archive.org/stream/posies

Női kalapok (Magyar)

Vegyétek le a kalapot,

mely bájos arcra vethet árnyat!

Sok haszna nincs a karimának,

ha szél se fúj, nap sem ragyog.

 

A Szépséget sincs semmi ok

elfödni, mert az bűn, gyalázat -

vegyétek le a kalapot,

mely bájos arcra vethet árnyat!

 

Tudom, a dac sosem nagyobb

hatalmánál a megszokásnak,

mely át nem hágható szabály, csak-

hát megszüntetve volna jobb...

Vegyétek le a kalapot!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://vmek.niif.hu/02400/02476/02476.htm#5

minimap