Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Supervielle, Jules: A halak (Les poissons Magyar nyelven)

Supervielle, Jules portréja

Les poissons (Francia)

Mémoire des poissons dans les criques profondes,
Que puis-je faire ici de vos lents souvenirs,
Je ne sais rien de vous qu’un peu d’écume et d’ombre
Et qu’un jour, comme moi, il vous faudra mourir.

Alors que venez-vous interroger mes rêves
Comme si je pouvais vous être de secours?
Allez en mer, laissez-moi sur ma terre sèche
Nous ne sommes pas faits pour mélanger nos jours.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://revueoceania.over-blog.org

A halak (Magyar)

Emlékező halak, mélyén a tengerárnak,
sok lomha képetekkel mit is kezdhetek?
Mit tudok rólatok? Kevés habot, kis árnyat,
s hogy egyszer, mint nekem, el kell majd vesznetek.

Hát mit akartok itt? Mért faggatjátok álmom,
mint hogyha bármit is tehetnék értetek?
Tenger vár titeket, engem száraz világom,
időnket együvé terelnünk nem lehet.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaT. Gy.

minimap