Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Supervielle, Jules: Hullám alatt úszom (Je nage sous la vague Magyar nyelven)

Supervielle, Jules portréja

Je nage sous la vague (Francia)

Je nage sous la vague, abri de mon amour.

Les algues ont l’odeur et le goût de la lune.

Poissons des jours heureux, avez-vous vu son corps

Dont brille le contour qui fait si belle écume?

 

Goëlands du sommeil, on vient vous réveiller,

Tournez là-haut, veillez, plumes, coeurs éperdus,

Au secours, flots vivants, profondes étincelles,

Dirigez le plongeur qui ne respire plus!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.paperblog.fr

Hullám alatt úszom (Magyar)

Hullám alatt úszom, szerelmem rejtekén,

hold-ízt és illatot árasztanak az algák.

Víg napok halai, testét láttátok-e,

melynek vonalain úgy csillogott a tajték?

 

Kik felrebbentetek, vigyázva szálljatok fönt,

tollak, szárnyas szivek, álmok sirályai,

segíts, eleven ár, tompa csillám, a mélyben

fuldokolva úszót útján vezérleni!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap