Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Saarikoski, Pentti: [csillagból szőrök hajtanak ki] ([tähdestä kasvaa karvoja] Magyar nyelven)

Saarikoski, Pentti portréja

[tähdestä kasvaa karvoja] (Finn)

tähdestä kasvaa karvoja
 
höyryävään asfalttiin takertunut silmä
 
tämän kielen säteellä
ei ketään
meni metsästä metsän sisään loppu tulee
hopeaneulat
dialektinen materialismi on
kielen ja maailman
järjestys ja mieli
 
yhteydet on poikki
metsän kasvu pysähtynyt
minä seison kadulla
enkä tiedä sukupuoltani



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://homogarrulus.blogspot.hu

[csillagból szőrök hajtanak ki] (Magyar)

csillagból szőrök hajtanak ki
 
gőzölgő aszfaltba tapadt szem
 
e nyelv sugara mentén
senki nem
ment az erdőből az erdő mélyébe jön a vég
ezüstös tűk
a dialektikus materializmus
nyelv és világ
rendje és értelme
 
széthullottak a kapcsolatok
az erdő növekedése megállt
csak állok az utcán
és nem tudom milyen nemű vagyok



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaSz. N. L.

minimap