Saarikoski, Pentti: fahangon (puun äänellä puiden Magyar nyelven)

puiden maailmasta

männyn oksat näkyvät

tänne

minä istun huoneen perällä

ja keksin uusia kirjaimistoja

lasi särkyy solun seinät

musertuvat kuin vene

meri kääntyy

joku huusi

puun äänellä puiden

a fák világából

felénk nyújtja ágát

egy fenyő

a szoba padlóján kuporgok

és új ábécéken töröm a fejem

elpattan az üveg a sejtfalak

széthullanak mint valami csónak

fordul a tenger

valaki kiáltott

fahangon a fáknak