Jamís, Fayad: Ez az idő (Este es el tiempo Magyar nyelven)
|
Este es el tiempo (Spanyol)Este es el tiempo con olor a fugas y acechanzas, el tiempo de las estrellas podridas y los perros ahogándose bajo el ruido de los balazos, el tiempo de la paloma y el gorila, el tiempo de las grandes bombas, el tiempo de la desaparición de todos los pájaros en los caminos del cielo. ¿Hacia dónde caminamos, hacia dónde van nuestros pasos secos y los pasos secos de los caballos que rompieron las jáquimas y los pasos secos de un corazón enorme que ya no puede vivir entre las piedras? Vamos hacia la madrugada limpia de los bosques hacia el gran día de todos los ahorcados y de toda las música cuando el tiempo olerá como la yerba que nunca ha sido pisoteada.
|
Ez az idő (Magyar)Ez az idő a szökések és a kelepcék ideje,
|
