Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Alberti, Rafael: Peñaranda de Duero (Peñaranda de Duero Angol nyelven)

Alberti, Rafael portréja

Vissza a fordító lapjára

Peñaranda de Duero (Spanyol)

¿Por qué me miras tan serio,

carretero?

 

Tienes cuatro mulas tordas,

un caballo delantero,

un carro de ruedas verdes,

 

y la carretera toda

para ti,

carretero.

 

¿Qué más quieres?



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://comunidad-escolar.cnice

Peñaranda de Duero (Angol)

Why look so serious, dear road?

You have four grey mules,

 

A horse in front,

A carriage with green wheels,

And the road,

 

All to yourself,

Dear road.

What more do you need?

 

 

Note: Peñaranda de Duero is a village in the province of Burgos.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.poetryintranslation.com

minimap