Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Glenday, John: Anyám kedvenc virága (My Mother’s Favourite Flower Magyar nyelven)

Glenday, John portréja
P. T. portréja

Vissza a fordító lapjára

My Mother’s Favourite Flower (Angol)

This world is nothing much – it’s mostly
threadworn, tawdry stuff, of next to little use.
 
If only it could bring itself to give us back
a portion of the things we would have fallen
 
for, but always too busy living, overlooked
and missed. So many small things missed.
 
So many brief, important things.
It is my intention never to write about this.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.picador.com

Anyám kedvenc virága (Magyar)

Nem sokat ér ez a világ - jobbára
elfoszlott, cifra kacat, szinte semmire se jó.
 
Ha csak a dolgok egy részét visszaadná,
mik megtörténhettek volna velünk,
 
de örökös elfoglaltságban élve nem vettük észre
és elmulasztottuk. Olyan sok kis dolgot hagytunk ki.
 
Olyan sok apró, fontos dolgot.
Soha többé nem szándékozom írni erről.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásasaját

minimap