Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Lowry, Malcolm: Ao balcão (At the Bar Portugál nyelven)

Lowry, Malcolm portréja

At the Bar (Angol)

– Drunkards of salt water, thirsty for disaster,

Derelicts do not dream of being ships:

Never does calamity forsake them

For the hush of the swift and the look-out’s all’s well:

Neurotic in Atlantic of a death,

Bereaved but avid of another’s breath,

Swimming with black genius under black waters,

And buried standing up like Ben Jonson,

Though eighteenpence is here total loss;

And Tarquin certain of ravishable prey;

While others grope the rails,

rigid with gazing down.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://books.google.com/books

Ao balcão (Portugál)

- Bêbados de água salgada, sedentos de desastre,

Restos de naufrágio de barcos nunca sonhados:

A calamidade jamais os abandona

Não os troca pela calma dos veleiros e pela vigília:

Neuróticos no Atlântico mortal,

Afogados mas ávidos de outra respiração,

Nadando com os génios negros sob as águas negras,

E enterrados de pé como Ben Jonson,

Embora aqui dezoito cêntimos sejam uma grande perda

E Tarquínio tenha assegurada a sua presa,

Enquanto outros tacteiam o corrimão, rígidos, olhando fixamente para baixo.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://espinhadetubarao.blogspot.hu

minimap