Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Dickinson, Emily: Mi csak a Nappal tarthatunk — (We can but follow to the Sun— Magyar nyelven)

Dickinson, Emily portréja
Israel Efraim portréja

Vissza a fordító lapjára

We can but follow to the Sun— (Angol)

We can but follow to the Sun—
As oft as He go down
He leave Ourselves a Sphere behind—
'Tis mostly—following—

We go no further with the Dust
Than to the Earthen Door—
And then the Panels are reversed—
And we behold—no more.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttps://en.wikisource.org/wiki/We_can_but_follow _to_the_Sun_%E2%80%94

Mi csak a Nappal tarthatunk — (Magyar)

Mi csak a Nappal tarthatunk —
Valahányszor lemegy
Félgömböt hagy hátra nekünk —
S az inkább — vele megy —

Nem járunk a Porral tovább
Csak a Porkapuig —
Megátjuk túlsó Oldalát —
S látásunk — megkopik.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap