Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Dickinson, Emily: De boldog is a kicsi kő (How happy is the little Stone Magyar nyelven)

Dickinson, Emily portréja
Israel Efraim portréja

Vissza a fordító lapjára

How happy is the little Stone (Angol)

How happy is the little Stone
That rambles in the Road alone,
And doesn't care about Careers
And Exigencies never fears—
Whose Coat of elemental Brown
A passing Universe put on,
And independent as the Sun
Associates or glows alone,
Fulfilling absolute Decree
In casual simplicity—



FeltöltőFűri Mária
Az idézet forrásahttps://allpoetry.com/poems/read_by/Emily%20Dickinson?page=7

De boldog is a kicsi kő (Magyar)

De boldog is a kicsi kő,
Magában csavaroghat ő,
Minden Versengésre fütyül,
Gondja nincs, elvan egyedül —
Színét, e földszínű Ruhát,
Felölti egy múló Világ,
Független, ahogyan a Nap
Társsal süt vagy maga marad;
Mindent fórsriftosan teszen,
De csak amúgy mellékesen —



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap