Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Kolbe, Uwe: Beleszülettem (Hineingeboren Magyar nyelven)

Kolbe, Uwe portréja
Hajnal Gábor portréja

Vissza a fordító lapjára

Hineingeboren (Német)

Hohes weites grünes Land,
zaundurchsetzte Ebene.
Roter
Sonnenbaum am Horizont.
Der Wind ist mein
und mein die Vögel.
 
Kleines grünes Land enges,
Stacheldrahtlandschaft.
Schwarzer
Baum neben mir.
Harter Wind.
Fremde Vögel.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.buchkunst.info

Beleszülettem (Magyar)

Zöldellő vidék, tágas, magas,
kerítéssel szabdalt mező.
Vörös
napfát ölel a láthatár.
A szél enyém
és a madarak mind.
 
Zöldellő vidék, te szűk,
tüskésdróttal teli táj.
Fekete
fa mellettem.
Éles szél.
Idegen madarak.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaH. G.

minimap