Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Müller, Heiner: [Írógépem előtt ott van az arcod] ([Vor meiner Schreibmaschine dein Gesicht] Magyar nyelven)

Müller, Heiner portréja
Ircsik Vilmos portréja

Vissza a fordító lapjára

[Vor meiner Schreibmaschine dein Gesicht] (Német)

Vor meiner Schreibmaschine dein Gesicht
Dein Auge das mich fragt Was willst du sagen
Gegen die Weh Wie kannst du sie ertragen
Was willst du tun daß sie zusammenbricht
Ich sitze krumm an meiner Schreibmaschine
Es geht auf Mitternacht und nebenan
Schläft unsre Tochter Braucht sie was ich kann
Oder ist es ihr Tod den ich bediene
Dein Auge hält mich Fest in deinem Blick
Hör ich mich sagen daß mein Leben lohnt
Auf dieser Welt nicht nur von uns bewohnt
Mit deinen Augen sieht mein Kind mich an
Wie lange bleibt es von der Weh verschont
Wenn ich die Frau bin und du bist kein Mann



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttps://books.google.hu/books

[Írógépem előtt ott van az arcod] (Magyar)

Írógépem előtt ott van az arcod
Szemed kérdi mit akarsz mondani
A világ ellen hogy bírod a harcot
Van-e erőd hogy le tudd rontani
Éjfélre jár a gépre görnyedek
Kislányunk odaát alussza álmát
Kell-e neki amit itt művelek
Vagy csak szolgálom vele a halálát
Tekintetedben ott látom magam
Azt hajtogatva hogy megéri élnem
Ezen a földön emberek körében
Szemedből lányunk néz felém remegve
Vajon meddig sikerül megkímélnem
Mikor te vagy a nő és én a gyenge



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaI. V.

minimap