Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Laaber, Otto: A dob (Die Trommel Magyar nyelven)

Laaber, Otto portréja
Hajnal Gábor portréja

Vissza a fordító lapjára

Die Trommel (Német)

Bespannt die Trommel

mit der Haut vom Menschen

 

damit sie dröhne

die große Trommel

 

die Trommel Zeit

die vom Ruhm Einiger laut redet

 

Weniger laut von Anderen

deren Haut nur gut war

die Trommel der Zeit

zu bespannen



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://viennanet.info

A dob (Magyar)

Emberbőr van

a dobra feszítve

 

hadd dübörögjön

a hatalmas dob

 

az idődob egyesek

dicsőségéről hangosan beszél

 

kevésbé hangosan szól másokról

kiknek bőre csak arra volt jó

hogy az idő dobjára

feszítsék



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaH. G.

minimap