Kürenberg, Der von: Ez a csillag a sötétben (Dieser Stern im Dunkeln Magyar nyelven)

Dieser Stern im Dunkeln, sieh,

Verbirgt er sich,

Schöne Frau, so tue,

Wenn du siehest mich.

So lass du deine Augen gehn

An einen andern Mann,

So weiss doch niemals jemand,

Was unter uns zwein ist getan.

Will Vesper

Ez a csillag a sötétben,

nézd, hogy elbuvik!

Szép hölgy, kövesd a példát,

okosságra tanít:

nézz más férfira, hogyha

megláttál engemet,

igy majd örök titok lesz,

hogy köztünk mi esett.