Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Storm, Theodor: Este (Abends Magyar nyelven)

Storm, Theodor portréja

Abends (Német)

Warum duften die Levkoien so viel schöner bei der Nacht?

Warum brennen deine Lippen so viel röter bei der Nacht?

Warum ist in meinem Herzen so die Sehnsucht auferwacht,

Diese brennend roten Lippen dir zu küssen bei der Nacht?



KiadóBudapest, Magvető Kiadó
Az idézet forrásaSzerb Antal: Száz vers. Negyedik kiadás. 240. p.

Este (Magyar)

Sűrübb illat miért száll a violából éjszaka?

Égő ajkad pirosabban miért lángol éjszaka?

Miért ébred szívemben a vágyakozás mély szava,

ezt az égő piros ajkat megcsókolni éjszaka?



KiadóBudapest, Magvető Kiadó
Az idézet forrásaSzerb Antal: Száz vers. Negyedik kiadás. 241. p.

minimap