Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Storm, Theodor: Augusztus (August Magyar nyelven)

Storm, Theodor portréja

August (Német)

Inserat

Die verehrlichen Jungen, welche heuer
Meine Äpfel und Birnen zu stehlen gedenken,
Ersuche ich höflichst, bei diesem Vergnügen
Wo möglich insoweit sich zu beschränken,
Daß sie daneben auf den Beeten
Mir die Wurzeln und Erbsen nicht zertreten.



FeltöltőSzalki dr. Bernáth Attila
Az idézet forrásaDeutsche Gedichtebibliothek

Augusztus (Magyar)

Apróhirdetés

Ezúton kérem a nagybecsű ifjakat,
Kik idén almám s körtém dézsmálni kivánják,
Hogy eme nemes szórakozás alatt
Elégítse ki vígan mindük a vágyát,
De szét ne tapossa az ágyást, szép veteményem:
Kerülje ki, fáimhoz lopakodva szerényen.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap