Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Trakl, Georg: Ballada II (Ballade II Magyar nyelven)

Trakl, Georg portréja

Ballade II (Német)

Es klagt ein Herz: Du findest sie nicht,

Ihre Heimat ist wohl weit von hier,

Und seltsam ist ihr Angesicht!

Es weint die Nacht an einer Tür!

 

Im Marmorsaal brennt Licht an Licht,

O dumpf, o dumpf! Es stirbt wer hier!

Es flüstert wo: O kommst du nicht ?

Es weint die Nacht an einer Tür!

 

Ein Schluchzen noch: O sah' er das Licht!

Da ward es dunkel dort und hier -

Ein Schluchzen: Bruder, o betest du nicht?

Es weint die Nacht an einer Tür.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.textlog.de

Ballada II (Magyar)

Egy szív sajog: Be messze jár,

hazája máshol van, nem itt,

s az arca is be furcsa már!

Egy ajtóban az éj vonít!

 

A márványterem fényben áll.

Hogy fojt! Valaki meghal itt!

És suttogás: Ó, jössz-e már?

Egy ajtóban az éj vonít!

 

Zokogás: Ó, gyúlj ki, reménysugár!

S akkor sötét lett ott meg itt —

Zokogás: Bátyám, térdelj le már!

Egy ajtóban az éj vonít!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaL. L.

minimap