Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Trakl, Georg: Kikeletkor (Im Frühling Magyar nyelven)

Trakl, Georg portréja

Im Frühling (Német)

Leise sank von dunklen Schritten der Schnee,

Im Schatten des Baums

Heben die rosigen Lider Liebende.

 

Immer folgt den dunklen Rufen der Schiffer

Stern und Nacht;

Und die Ruder schlagen leise im Takt.

 

Balde an verfallener Mauer blühen

Die Veilchen,

Ergrünt so stille die Schläfe des Einsamen.



FeltöltőBenő Eszter
Az idézet forrásahttp://gedichte.xbib.de

Kikeletkor (Magyar)

Sötét léptektől süppedt halkan a hó,

fa árnyékában

nyitják rózsa-pilláikat a szeretők.

 

Csillag és éj kíséri folyton

hajósok sötét kurjantásait,

evezők csobbannak csöndes ütemben.

 

Ha romos falak mentén az ibolyák

kinyílnak,

kizöldül titkon a magányos halánték.

 



FeltöltőBenő Eszter
Az idézet forrásahttp://moly.hu/konyvek

Kapcsolódó videók


minimap