Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Gwerder, Alexander Xaver: Az utolsó óra (Die letzte Stunde Magyar nyelven)

Gwerder, Alexander Xaver portréja
Lator László portréja

Vissza a fordító lapjára

Die letzte Stunde (Német)

Dies ist die letzte Stunde. Oh Glück!

Ich kann nicht erzählen, wie es ist,

mir fehlen endlich die Worte. Sag du's...

 

«Ich bin im Wald, muss nie mehr zurück

und spüre, wie mich die Welt vergisst. –

Aber Worte-? -Ich seh nur noch Kronen -»

 

Ja - wir werden an den Quellen wohnen.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.limmatverlag.ch

Az utolsó óra (Magyar)

Ez az utolsó óra. Ó, csoda!

Ily boldogságról szólni lehet-e?

Én nem találok szavakat. Te mondd el…

 

„Én az erdőt el nem hagyom soha,

kiejt a világ emlékezete -

De szavak? - Itt; csak koronákra látni -"

 

A forrásoknál - ott lelünk tanyát mi.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaL. L.

minimap