Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2020-ban Leslie A. Kery!
Hírek

Marti, Kurt: intelem (warnung Magyar nyelven)

Marti, Kurt portréja
Hajnal Gábor portréja

Vissza a fordító lapjára

warnung (Német)

kleiner mann hab acht
was man mit dir macht

lass dein hirn nicht rosten
denn du kennst den schlich
geht es um die kosten
braucht man sicher dich

darum sei nicht dümmer
als man grad noch muss
zahlen muss man immer
meist zahlst du zum schluss

sei es mit dem leben
sei es nur mit geld
zahlen muss man eben
denn so ist die welt

kleiner mann hab acht
was man mit dir macht



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttps://glareanverlag.wordpress.com

intelem (Magyar)

kisember vigyázz
rád itten mi vár

agyadat ne lepje rozsda
hisz a dörgést ismered
ha a költség kerül szóba
mindig számolnak veled

ne légy hát hülyébb mint
amennyire kell neked
fizetni kell mindenért itt
a cechet te fizeted

akár életeddel
akár pénzeddel csupán
mindig kell fizetned
mert a világ ilyen ám

kisember vigyázz
rád itten mi vár



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaH. G.

minimap