Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2020-ban Leslie A. Kery!
Hírek

Marti, Kurt: revizófia (revisophie Magyar nyelven)

Marti, Kurt portréja
Hajnal Gábor portréja

Vissza a fordító lapjára

revisophie (Német)

geprüft
verglichen mit dem belegen
richtig befunden.

jedes jahr
in jedem verein
in jeder gemeinde
millionen zahlen

wer
aber prüft die worte

jedes jahr
in jedem verein
in jeder gemeinde
millionen worte

und wer
vergleicht sie mit den belegen



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.stadtarbeitelim.ch

revizófia (Magyar)

ellenőrizve
egyeztetve a bizonylatokkal
helyesnek találtatik

minden évben
minden egyesületben
minden közösségben
milliónyi szám

de
ki ellenőrzi a szavakat

minden évben
minden egyesületben
minden közösségben
a milliónyi szót

és ki
egyezteti a bizonylatokkal őket



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaH. G.

minimap