George, Stefan: A dal (Das Lied Magyar nyelven)
Das Lied (Német)Es fuhr ein knecht hinaus zum wald Das ganze dorf zog nach ihm aus So flossen sieben jahr dahin Sie fragten wer er wär und sahn Vor tagen hab ich mich verirrt Die leute tragen güldnes haar Da lachten all: in dieser früh So trieb er täglich in das feld Nur kinder horchten seinem lied
|
A dal (Magyar)Egy apród az erdőbe ment Járt utána a falu mind Elmúlt hat év s a hetedik Kérdik ki ő és úgy hiszik Eltévedtem el hajdanán Ott mindenki aranyhajú Nevették csak: hát ily korán Marhát őrzött a legelőn Csak gyereknép hallotta azt
|