Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2020-ban Leslie A. Kery!
Hírek

Kiwus, Karin: Megoldás (Lösung Magyar nyelven)

Kiwus, Karin portréja
Hajnal Gábor portréja

Vissza a fordító lapjára

Lösung (Német)

Im Traum

nicht einmal mehr

suche ich

mein verlorenes Paradies

bei dir

 

ich erfinde es

besser allein

für mich

 

In Wirklichkeit

will ich

einfach nur leben

mit dir so gut

es geht



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://deutschkurs.geroldpaul.de

Megoldás (Magyar)

Még álmomban

se keresem

többé

elveszett paradicsomomat

tenálad

 

most már csak

kitalálom egyedül

magamnak

 

Valójában

egyszerüen

élni akarok csak

veled úgy ahogy

lehet



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaH. G.

Kapcsolódó videók


minimap