Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Heise, Hans-Jürgen: Kis bolti alkalmazott (Eine kleine Ladenangestellte Magyar nyelven)

Heise, Hans-Jürgen portréja
Hajnal Gábor portréja

Vissza a fordító lapjára

Eine kleine Ladenangestellte (Német)

Eine kleine Ladenangestellte

neben einem Heringsfaß

 

Das war meine Mutter

sie suchte meinem Vater

eine blaue Krawatte aus

(sie bekam von ihm

ein zweites Kind)

 

Nun redeten die Schwestern

meines Vaters

meinem Vater gut zu

und er

heiratete meine Mutter

 

Er besoff sich aber

er heiratete sie / mein Vater

war tags Krankenkassengehilfe

abends Schlagzeuger

im Schützenhaus

 

Er heiratete meine Mutter und

es gibt von der Hochzeit

ein schönes Foto darauf sitze auch ich

einjährig

auf dem Schoß meiner Großmutter

mütterlicherseits



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.zeit.de

Kis bolti alkalmazott (Magyar)

Kis bolti alkalmazott

a heringes hordó mellett

 

Ez volt az édesanyám

kék nyakkendőt keresett ki

az apámnak

(útban volt tőle

a második gyerek)

 

Apám nővérei ezért

a lelkére beszéltek

mármint az apámnak alaposan

és ő

feleségül vette anyámat

 

Leitta magát

de elvette / az apám.

nappal altiszt volt a betegsegélyzőben

este meg dobos

a céllövöldében

 

Elvette anyámat és

a lakodalomról szép

fényképünk maradt rajta én is

ott ülök egyévesen

nagyanyám térdén

anyám oldalán



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaH. G.

minimap