Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Brambach, Rainer: Lakásom az üvegház (Meine Wohnung, das Gewächshaus Magyar nyelven)

Brambach, Rainer portréja

Meine Wohnung, das Gewächshaus (Német)

Unter Palmzweigen sitzend, was sähe ich
draußen? - Gefrorenen Kompost, das leere
Gerüst der Kastanienallee, nichts Lebendiges
außer einigen Krähen.

Die zerbeulte Gießkanne, der ausgefranste Strohhut
und ein Paar schiefgetretene Stiefel
erinnern mich freundlich
an ferne tiefblaue Sommertage.

Die Heizrohre summt, Schnee fällt aufs Glasdach.
Ich bin ein glücklicher Mieter, umgeben von
meinen Freunden mit den lateinischen Namen.
Am innigsten zugetan aber bin ich den Kakteen.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://retro.seals.ch

Lakásom az üvegház (Magyar)

Pálmaágak alatt ülve mit látok
odakint? – Fagyott komposztot, a gesztenyeallé
csupasz ág-bogait – élőt senkit, csupán
egy-két varjut.

A horpadt kanna, a kirojtosult
szalmakalap, a csámpás csizma
barátságosan emlékeztet
nyári napi munkámra.

Sustorog a fűtőcső, az üvegfedélre hó szitál.
Vagyok a boldog bérlő, latinnevű
barátaim vesznek körül.
De kedvenceim mégis a kaktuszok.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaJ. I.

minimap