Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Pastior, Oskar: mindig (immer Magyar nyelven)

Pastior, Oskar portréja
Ircsik Vilmos portréja

Vissza a fordító lapjára

immer (Német)

das gedicht gibt es nicht. es

gibt immer nur dies gedicht das

dich gerade liest. aber weil

du in diesem gedicht siehe oben

sagen kannst das gedicht gibt

es nicht und es gibt immer nur

dies gedicht das dich gerade

liest kann auch das gedicht das

du nicht liest dich lesen und

es dies gedicht hier nur immer

nicht geben. beide du und du

lesen das und dies. duze beide

denn sie lesen dich auch wenn

es dich nicht nur hier gibt



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.lyrikline.org

mindig (Magyar)

vers nincs úgy általában. mindig

csak ez a vers van amely

éppen téged olvas. ámde mert

ebben a versben - lásd fent -

azt mondhatod hogy vers

nincs úgy általában és mindig csak

ez a vers van amely épp téged olvas

ezért az a vers is olvashat téged

amelyet nem olvasol

még ha ez a vers még mindig

nincs. mindkét éned

olvassa azt is ezt is. tegezd mindegyiket

mert Ők nemcsak akkor olvasnak

téged ha itt vagy



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.nagyvilag-folyoirat.hu

minimap