Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2020-ban Leslie A. Kery!
Hírek

Fuchs, Günter Bruno: Bizonyítványosztás előtt (Vor den Zeugnissen Magyar nyelven)

Fuchs, Günter Bruno portréja
Hajnal Gábor portréja

Vissza a fordító lapjára

Vor den Zeugnissen (Német)

Der Lehrer sagt: Die Blätter

fallen zur Erde. Wer fällt zur Erde? Wer oder was

bedeckt wen oder was? Ah, das gefällt euch wohl nicht,

wenn ich frage: Wen oder was bedecken die Blätter? Also,

die Erde wird zugedeckt von den Blättern. Die Erde

und außerdem wer oder was? Und wann?

Und wie oft? So, nun schreibt

euren Aufsatz über

den Herbst.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://weilwortewichtigsind.blogspot.hu

Bizonyítványosztás előtt (Magyar)

A tanító azt mondja: A levelek

a földre hullnak. Ki hull a földre? Ki vagy mi

fed be kit vagy mit? Jaj, bizonyára nem tetszik nektek,

ha így kérdezem: Kit vagy mit fednek be a levelek? Tehát

a földet fedik be a levelek. A földet

és azonkívül kit vagy mit? És mikor?

És milyen gyakran? Úgy, és most írjatok

dolgozatot

az őszről.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaH. G.

minimap