Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2020-ban Leslie A. Kery!
Hírek

Bender, Hans: Hazatérő (Heimkehr Magyar nyelven)

Bender, Hans portréja
Hajnal Gábor portréja

Vissza a fordító lapjára

Heimkehr (Német)

Im Rock des Feindes,

in zu großen Schuhen,

im Herbst,

auf blattgefleckten Wegen

gehst du heim.

Die Hähne krähen

deine Freude in den Wind,

und zögernd pocht

dein Knöchel

an die stumme,

neue Tür. 



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.lyrikschadchen.de

Hazatérő (Magyar)

Az ellenség kabátjában

túlnagy cipőben

az őszben

avarfoltos utakon

mégy haza.

A kakasok kukorékolják

örömöd a szélbe

és tétován megáll

lábad

a néma

új ajtó előtt.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaH. G.

minimap