Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2020-ban Leslie A. Kery!
Hírek

Dichter unbekannt: Különben mindegy (Ach Fräulein zart Magyar nyelven)

Dichter unbekannt portréja

Ach Fräulein zart (Német)

Ach Fräulein zart, du bist mein Herz und Leben,
niemand nach Gott, als du, kann Hilf mir geben;
warum trachtest du denn nur mich zu betrüben?
Machs, wie du willst, so will ich stets dich lieben.

Dein schön Gestalt hat mir mein Herz umfangen,
nach dir allein hab ich all mein Verlangen;
warum trachtst du denn nur mich zu betrüben?
Machs, wie du willst, so will ich stets dich lieben.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.aphorismen.de

Különben mindegy (Magyar)

Ó kis kisasszony, karcsu és törékeny,
Isten után te vagy minden reményem;
miért búsítsz hát, mondd, miért is vetsz meg?
Különben mindegy, mindenkép szeretlek.

Hajlékony termeted szivembe lépett,
nem vágyok senki mást ma már, csak téged;
miért búsítsz hát, mondd, miért is vetsz meg?
Különben mindegy, mindenkép szeretlek.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaR. M.

minimap