Goethe, Johann Wolfgang von: Ittasan (Trunken müssen wir alle sein... Magyar nyelven)

Trunken müssen wir alle sein!

Jugend ist Trunkenheit ohne Wein;

Trinkt sich das Alter wieder zu Jugend,

So ist es wundervolle Tugend.

Für Sorgen sorgt das liebe Leben,

Und Sorgenbrecher sind die Reben.

Csak ittasan az életen át!

Bor nélkül ittas az ifjúság.

Ha meg öreg issza magát fiatalra,

az már csoda erény jutalma.

Gondról gondoskodik az élet:

de itt a szöllő, gondüzőnek!