Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Rilke, Rainer Maria: Aztán lett egy gyümölcsre ébredt… (Da ward auch die zur Frucht Erweckte... Magyar nyelven)

Rilke, Rainer Maria portréja

Da ward auch die zur Frucht Erweckte... (Német)

Da ward auch die zur Frucht Erweckte,

die schüchterne und schönerschreckte,

die heimgesuchte Magd geliebt.

Die Blühende, die Unentdeckte,

in der es hundert Wege giebt.

 

Da ließen sie sie gehn und schweben

und treiben mit dem jungen Jahr;

ihr dienendes Marien-Leben

ward königlich und wunderbar.

Wie feiertägliches Geläute

ging es durch alle Häuser groß;

und die einst mädchenhaft Zerstreute

war so versenkt in ihren Schoß

und so erfüllt von jenem Einen

und so für Tausende genug,

dass alles schien, sie zu bescheinen,

die wie ein Weinberg war und trug.

 

Das Stundenbuch: Buch vom Mönchischen Leben



FeltöltőBenő Eszter
Az idézet forrásahttp://www.sternenfall.de

Aztán lett egy gyümölcsre ébredt… (Magyar)

Aztán lett egy gyümölcsre ébredt,

egy bátortalan, széperettent,

sorsafosztott szolgaleány.

Virágot hozott, ismeretlent,

százfele vitt a léte talán.

 

Volt útja járni és lebegni,

kinyílt az ifju év ösvénye is;

Mária-léte körbelengi,

szolgál s ural, csodára visz.

Akár az ünnepi harangszó,

suhant a házfalak között;

ki egykor lányosan szabad volt,

önnön mélyébe költözött,

úgy tele lett attól az egytől,

ki sokakért jön el ide,

fény csapott rá, mint szőlőhegyről

betelt jövő igérete.

 

Imaórák könyve: A szerzetesi élet



FeltöltőBenő Eszter
Az idézet forrásahttp://www.nagyvilag-folyoirat.hu

minimap