Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Rilke, Rainer Maria: I mulini (I mulini Magyar nyelven)

Rilke, Rainer Maria portréja

I mulini (Német)

Du müde, morsche Mühle,

dein Moosrad feiert Ruh,

aus der Olivenkühle

schaut dir der Abend zu.

 

Der Bach singt wie verloren

Menschenlieder nach,

tiefer über die Ohren

ziehst du dein trutziges Dach.



FeltöltőBenő Eszter
Az idézet forrásahttp://gedichte.xbib.de

I mulini (Magyar)

Korhadt malom, lapátod

pihen, forogni rest,

hűs olajfáknak áldott

árnyából néz az est.

 

A víz azt zengi egyre,

mit emberdalba szőtt,

s te mélyebben füledre

húzod a dacos tetőd.



FeltöltőBenő Eszter
KiadóKriterion Könyvkiadó, Bukarest
Az idézet forrásaBécsi látomás. Osztrák költők versei
Könyvoldal (tól–ig)51-52
Megjelenés ideje

minimap