Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Domin, Hilde: Kérés egy definhez (Bitte an einen Delphin Magyar nyelven)

Domin, Hilde portréja
Hajnal Gábor portréja

Vissza a fordító lapjára

Bitte an einen Delphin (Német)

für Christine Busta

Jede Nacht
Mein Kissen umarmend wie einen sanften Delphin
Schwimme ich weiter fort.

Sanfter Delphin
In diesem Meer von Herzklopfen,
trage mich,

wenn es hell wird,
an einen gütigen Strand.
Fern der Küste von morgen.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www2.klett.de

Kérés egy definhez (Magyar)

Christine Bustának

Minden éjjel
átölelve párnámat mint szelíd delfint
egyre tovább úszom.

Szelíd delfin
ebben a szívdobogás tengerben,
vigyél el engem,

ha megvirrad,
egy jóságos partra.
Távol a holnap tengerétől.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaH. G.

minimap