Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Fried, Erich: Opatrenia (Die Maßnahmen Szlovák nyelven)

Fried, Erich portréja
Répás Norbert portréja

Vissza a fordító lapjára

Die Maßnahmen (Német)

Die Faulen werden geschlachtet,
die Welt wird fleißig.

Die Häßlichen werden geschlachtet,
die Welt wird schön.

Die Narren werden geschlachtet,
die Welt wird weise.

Die Kranken werden geschlachtet,
die Welt wird gesund.

Die Alten werden geschlachtet,
die Welt wird jung.

Die Traurigen werden geschlachtet,
die Welt wird lustig.

Die Feinde werden geschlachtet,
die Welt wird freundlich.

Die Bösen werden geschlachtet,
die Welt wird gut.



FeltöltőBenő Eszter
Az idézet forrásahttp://people.zeelandnet.nl

Opatrenia (Szlovák)

Lenivých zabijú,
svet bude usilovný.

Škaredých zabijú,
svet bude krásny.

Hlupákov zabijú,
svet bude múdry.

Chorých zabijú,
svet bude zdravý.

Starých zabijú,
svet bude mladý.

Smutných zabijú
svet bude veselý.

Nepriateľov zabijú,
svet bude priateľský.

Zlých zabijú
svet bude dobrý.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásatranslator

minimap