Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Kahlau, Heinz: Envio (Neid Eszperantó nyelven)

Kahlau, Heinz portréja

Vissza a fordító lapjára

Neid (Német)

Dich
werden sie nicht einladen
zum großen Festessen.
Dir
werden sie keine Orden anheften
und keine Reden halten.
Dir
wird die Hand nicht geschüttelt,
die Schulter nicht geklopft werden.
Du hast es,
so höre ich allenthalben,
wahrscheinlich
besser gemacht.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.ipernity.com

Envio (Eszperantó)

Vin
ili ne invitos
al la granda festbankedo.
Al vi
ili ne fiksos ordenon
kaj ne parolados.
Al vi
ili ne skuos manon,
ŝultron
ne frapos.
Vi faris ĝin,
tiel mi aŭdas ĉiuokaze,
verŝajne
pli bone. 



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.ipernity.com

minimap