Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Kunze, Reiner: Valószerűtlen májusi nap (Unwirklicher Maitag Magyar nyelven)

Kunze, Reiner portréja

Unwirklicher Maitag (Német)

So sehr blühten die kirsch-und mostbirnbäume,

daß sie sich verwandelten

in weißes gewölk

 

Das dorf, eingeblüht,

schwebte davon

 

Mit unserem weißen haar

täuschten wir vor dazuzugehören

und wurden schwerelos



FeltöltőBenő Eszter
Az idézet forrásahttp://www.lyrikline.org/de

Valószerűtlen májusi nap (Magyar)

Olyannyira kivirágoztak a cseresznye- és mustkörtefák,

hogy fehér felhőkké

változtak át

 

A falu, virágba borulva,

tovalebbent

 

Fehér hajunkkal

úgy tettünk, mintha hozzátartoznánk

és súlytalanná váltunk



FeltöltőBenő Eszter
Az idézet forrásaB.E.

minimap