Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Kunze, Reiner: A fal (Die Mauer Magyar nyelven)

Kunze, Reiner portréja

Die Mauer (Német)

Als wir sie schleiften, ahnten wir nicht,

wie hoch sie ist

in uns

 

Wir hatten und gewöhnt

an ihren Horizont

 

Und an die windstille

 

In ihrem Schatten warfen

alle keinen Schatten

 

Nun stehen wir entblößt

jeder Entschuldigung



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.gutefrage.net/frage/rainer-kunze

A fal (Magyar)

Amikor leromboltuk, nem sejtettük,

milyen magas

bennünk, magunkban

 

Hozzászoktunk

a tőle függő horizonthoz

 

És a szélcsendhez

 

Árnyékában

nem volt saját árnyéka senkinek

 

S most itt állunk, megfosztva

minden mentségünktől 



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.epa.hu/00000/00012/00029/

minimap