Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Kunze, Reiner: Variációk a postáról (részlet) (variationen über das thema »die post« (detail) Magyar nyelven)

Kunze, Reiner portréja

variationen über das thema »die post« (detail) (Német)

Briefträger sein

 

tag für tag

erwartet werden, eine

hoffnung sein, das unüberbrückbare

überbrücken mit

jedem schritt

 

Briefträger sein

 

tag für tag

bis vor die türen der menschen gehen, nicht

eintreten dürfen

 

 

Wenn die post

hinters fenster fährt blühn

die eisblumen gelb



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.reiner-kunze.com/include

Variációk a postáról (részlet) (Magyar)

 

Levélhordónak lenni

 

nap nap után

várják az embert, reménynek

lenni, az áthidalhatatlant

áthidalni

minden lépéssel

 

Levélhordónak lenni

 

nap nap után

az emberek küszöbéig menni, de

belépni nem szabad

 

...

 

Mikor a posta

az ablak alá ér a jégvirágok

sárgán virulnak



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap