Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Pietraß, Richard: Mókuskerék (Laufrad Magyar nyelven)

Pietraß, Richard portréja
Israel Efraim portréja

Vissza a fordító lapjára

Laufrad (Német)

Für Volker Braun[1]
Die Jahre gehn. Es bleibt
Der Berg der Fragen
Die Haare stehn. Es schleift
Das Rad der Plagen
Die Sterne drehn. Es reist
Der Große Wagen
Die Worte wehn. Wer bleibt
Beschreibt die Fragen

     

    

[1] Volker Braun ist ein mehrfaches ausgezeichneter deutscher Schriftsteller. Ewurde am 7. Mai 1939 in Dresden geboren und wohnt derzeit in Berlin. Er machte das Abitur und hat danach einige Jahre damit verbracht, im Berg- und Tiefbau zu arbeiten. Später allerdings studierte er in Leipzig Philosophie und beschäftigte sich mit der Idee eines sozialistischen Staates und den Widersprüchen, die darin lagen.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóDer Tagesspiegel
Az idézet forrásaJan Wagner gratuliert Richard Pietraß / https://www.tagesspiegel.de/kultur
Megjelenés ideje

Mókuskerék (Magyar)

Volker, a Braun, [1]
Öreg gyerek. Marad
Egy hegynyi kérdés
Hajunk mered. Marat
Száz kínos érzés.
Csillagterek. Halad
A Göncöl. Értés
S Szó elpereg. Marad
Ki kérdi: „Mért?” És


[1] Német filozófus.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap