Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Kunert, Günter: Utópia felé (II) (Unterwegs nach Utopia II Magyar nyelven)

Kunert, Günter portréja

Unterwegs nach Utopia II (Német)

Auf der Flucht

vor dem Beton

geht es zu

wie im Märchen: Wo du

auch ankommst

er erwartet dich

grau und gründlich

 

Auf der Flucht findest du

vielleicht

einen grünen Fleck

am Ende

und stürzest selig

in die Halme

aus gefärbtem Glas ...



FeltöltőBenő Eszter
Az idézet forrásahttp://www.planetlyrik.de

Utópia felé (II) (Magyar)

Menekülsz

a beton elől

és megesik

akár a mesében: bárhova

érkezel

beton vár rád

szürkén és szilárdan.

 

Menekülés közben találsz még

esetleg

egy zöldellő foltot

végül

és boldogan veted magad

a fűszálak –

a merő festett üveg közé.

 



FeltöltőBenő Eszter
Az idézet forrásaB.E.

minimap