Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2020-ban Leslie A. Kery!
Hírek

Eich, Günter: Őrizd meg a pillanatot (Behalte den Augenblick Magyar nyelven)

Eich, Günter portréja
Hajnal Gábor portréja

Vissza a fordító lapjára

Behalte den Augenblick (Német)

Behalte den Augenblick,

wo Seile und Bretter abgelegt sind,

die Träger in der Wirtschaft Karten spielen,

im Trauerhaus wieder das Feuer brennt

und das erste Gelächter zu hören ist.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.brigittefuchs.ch

Őrizd meg a pillanatot (Magyar)

Őrizd meg a pillanatot,

ha letették a kötelet s a deszkát,

a halottszállítók a kocsmában kártyáznak,

a gyászoló házban megint ég a tűz,

és felhangzik az első nevetés.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaH. G.

minimap