Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2020-ban Leslie A. Kery!
Hírek

Brecht, Bertolt: A bátyám repülő volt... (Mein Bruder war ein Flieger Magyar nyelven)

Brecht, Bertolt portréja
Hajnal Gábor portréja

Vissza a fordító lapjára

Mein Bruder war ein Flieger (Német)

Mein Bruder war ein Flieger
Eines Tages bekam er eine Kart
Er hat seine Kiste eingepackt
Und südwärts ging die Fahrt.

Mein Bruder ist ein Eroberer
Unserm Volke fehlt's an Raum
Und Grund und Boden zu kriegen, ist
Bei uns alter Traum.

Der Raum, den mein Bruder eroberte
Liegt im Guadarramamassiv
Er ist lang einen Meter achtzig
Und einen Meter fünfzig tief.



FeltöltőSebestyén Péter
Az idézet forrásahttps://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=it&id=4681

A bátyám repülő volt... (Magyar)

A bátyám repülő volt. 
És egy napon levelet kapott. 
Ládáját összecsomagolta, 
És délnek utazott. 

A bátyám hódító. Mert a föld 
A népünknek nem elég. 
Szerezni egyre új birtokot 
Mindnyájunk álma rég. 

Mit a bátyám meghódított végül: 
Guadarama-masszív a tér, 
Épp egy méter nyolcvan a hossza 
És egy méter ötven mély. 



FeltöltőSebestyén Péter
Az idézet forrásahttp://blog.xfree.hu/

minimap