Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Dehmel, Richard: Az egyetlen (Das Eine Magyar nyelven)

Dehmel, Richard portréja

Das Eine (Német)

Was sind Worte, was sind Töne,

all dein Jubeln, all dein Klagen,

all dies meereswogenschöne

unstillbare laute Fragen –

rauscht es nicht im Grunde leise,

Seele, immer nur Weise:

still, o still, wer kann es sagen!



FeltöltőSzalki dr. Bernáth Attila
Az idézet forrásaDie Deutsche Gedichtbibliothek

Az egyetlen (Magyar)

Mind a szavad, hanglejtésed,

ujjongásod, kesergésed:

tengerhullám lüktetése,

kérdés szüntelen zenéje -

nyíltan  búg mind, hallhatóan.

Míg a lélek hangja szólal:

árva csendben, rejtve, mélyen!

 

 

 



FeltöltőSzalki dr. Bernáth Attila
Az idézet forrásaKézirat

minimap