Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Brentano, Clemens: Bölcsődal (Wiegenlied Magyar nyelven)

Brentano, Clemens portréja

Wiegenlied (Német)

Singet leise, leise, leise,

singt ein flüsternd Wiegenlied;

von dem Monde lernt die Weise,

der so still am Himmel zieht.

 

Singt ein Lied so süß gelinde,

wie die Quellen auf den Kieseln,

wie die Bienen um die Linde

summen, murmeln, flüstern, rieseln.



FeltöltőSzalki dr. Bernáth Attila
Az idézet forrásaDie Deutsche Gedichtbibliothek

Bölcsődal (Magyar)

Halkan, halkan, halkan szóljon

a bölcsődal; dallamát

vegyétek a csendes holdtól,

hogyha száll a tájon át.

 

Olyan lágy legyen az ének,

mint patak fut kőről kőre,

mint hársak körül a méhek

zsongnak, zúgnak álmot szőve.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaK. D.

Kapcsolódó videók


minimap