Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Bachmann, Ingeborg: Hotel de la Paix (Hôtel de la Paix Magyar nyelven)

Bachmann, Ingeborg portréja
Csorba Győző portréja

Vissza a fordító lapjára

Hôtel de la Paix (Német)

Die Rosenlast stürzt lautlos von den Wänden,

und durch den Teppich scheinen Grund und Boden.

Das Lichtherz bricht der Lampe.

Dunkel. Schritte.

 

Der Riegel hat sich vor den Tod geschoben.

 



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://lyrikline.org

Hotel de la Paix (Magyar)

A rózsa-ár hang nélkül dől a falról,

szőnyeg mögül padló, talaj kibámul.

A lámpa-szív megáll.

Léptek. Homály.

 

A halál előtt a retesz bezárul.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.oszk.hu/04200/04226/04226.htm#189

minimap