Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Celan, Paul: Állni a levegőben (Stehen im Schatten Magyar nyelven)

Celan, Paul portréja
Lator László portréja

Vissza a fordító lapjára

Stehen im Schatten (Német)

Stehen im Schatten
Des Wundenmals in der Luft.

Für-niemand-und-nichts-Stehn.
Unerkannt,
für dich
allein.

Mit allem, was darin Raum hat,
auch ohne
Sprache.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.mortalino.ch

Állni a levegőben (Magyar)

Állni, a levegőben,

a sebhely árnyékában.

 

Senkiért-és-semmiért-állás

ismeretlenül,

teérted

egyedül.

 

Mindazzal, mi benne térrel bír,

nyelv nélkül is akár.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.7torony.hu

minimap