Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Morgenstern, Christian: Az oroszlán (Der Leu Magyar nyelven)

Morgenstern, Christian portréja
Israel Efraim portréja

Vissza a fordító lapjára

Der Leu (Német)

Auf einem Wandkalenderblatt
ein Leu sich abgebildet hat.

Und blickt dich an bewegt und still
den ganzen 17. April.

Wodurch er zu erinnern liebt,
daß es ihn immerhin noch gibt.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttp://www.christian-morgenstern.de/dcma/index.php?title=Auf_einem_Wandkalenderblatt_(o._T.)

Az oroszlán (Magyar)

Egy falinaptárlevelen
öreg oroszlán van jelen.

Téged néz meghatva a vén
Ápr. hó 17.-én.

Így emlékszik rá – s az a fő –,
hogy még mindig van s megvan ő.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap