Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Morgenstern, Christian: A két flaskó (Die beiden Flaschen Magyar nyelven)

Morgenstern, Christian portréja
Israel Efraim portréja

Vissza a fordító lapjára

Die beiden Flaschen (Német)

Zwei Flaschen stehn auf einer Bank,
die eine dick, die andre schlank.
Sie möchten gerne heiraten.
Doch wer soll ihnen beiraten?

Mit ihrem Doppel-Auge leiden
sie auf zum blauen Firmament...
Doch niemand kommt herabgerennt
und kopuliert die beiden.

      

Related image
 
 

 


FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.autoren-gedichte.de/morgenstern/die-beiden-flaschen.htm

A két flaskó (Magyar)

Egy fapadon két flaska áll,
véznák mint két lukas sakál.
Örülnének házasodásnak,
de kéne hozzá egy csodás lak.

Felfele lesnek ferde szemmel,
hátha jó jelet fest az ég...
De az ég egy üres fazék,
s párzani flaska nem mer.

    


Image result for Flasche



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap