Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Lasker-Schüler, Else: Világfájdalom (Weltschmerz Magyar nyelven)

Lasker-Schüler, Else portréja
Hajnal Gábor portréja

Vissza a fordító lapjára

Weltschmerz (Német)

Ich, der brennende Wüstenwind,

Erkaltete und nahm Gestalt an.

 

Wo ist die Sonne, die mich auflösen kann,

Oder der Blitz, der mich zerschmettern kann!

 

Blick' nun: ein steinernes Sphinxhaupt,

Zürnend zu allen Himmeln auf.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.joergalbrecht.de

Világfájdalom (Magyar)

Én, az égő sivatagi szél

lehűltem formába fagyva.

 

Hol van a nap, mely megolvasztana újra

vagy a villám, mely összezúzna!

 

Csak nézek én, szfinx kőfeje,

haraggal minden ég fele.



FeltöltőP. T.
KiadóMagvető
Az idézet forrásaHajnal Gábor - Kalandozások
Könyvoldal (tól–ig)1
Megjelenés ideje

minimap